次韵徐子声采桑
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
唤起飞来说晓晴,先生无处问归津。
转头岁月如流水,满眼交游少故人。
槲叶老樵担玉束,菜花飞蝶护香尘。
隔溪绿暗歌声杳,点点青山入梦频。
译文 / 白话释义
清晨被唤醒起来说天气已经放晴,先生我却无处去问询归乡的渡口。转眼间岁月就像流水般消逝,满眼所见交往的人中老朋友已很少。槲树叶子被老樵夫担着像是白玉捆束,油菜花间飞舞的蝴蝶守护着散发香气的花下尘土。隔着溪流那葱绿的暗处歌声已远去,点点青山频繁地进入梦中。
注释
hú,落叶乔木或灌木。;qiáo,打柴的人。;yǎo,无影无声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写自身的处境,如‘唤起飞来说晓晴,先生无处问归津’,有一种漂泊无依之感,岁月流逝而故交渐少,奠定了全诗略显孤寂的情感基调。在写作手法上,首联采用叙事起笔,直接点明清晨的状态和自己的茫然无归处。颔联则是将岁月与流水作比,形象地写出时光匆匆,同时通过‘满眼交游少故人’这种直抒胸臆的方式,表达出对往昔友人的怀念之情。颈联转而写景,‘槲叶老樵担玉束,菜花飞蝶护香尘’对仗工整,将槲叶比作玉束,以飞蝶护香尘描绘出一幅富有生机的田园景象,在清幽中透着一丝灵动,这一静一动的描写与前两联的惆怅形成对比,使情感更加丰富。尾联‘隔溪绿暗歌声杳,点点青山入梦频’,以景结情,那隔着溪流的幽绿之处歌声已消逝,只剩下点点青山频繁入梦,给人一种幽远而怅惘的感觉,将全诗的情感推向更深层次,也暗示了诗人内心的思念与孤独难以排遣。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、故交离散的感慨以及漂泊中的孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。