次韵徐子英江楼二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
虚器浮名蜃结楼,潮痕才落水添舟。
医工药不关生死,詹尹蓍宁究咎休。
华盖天临批凤诰,长杨日侍射熊侯。
是人有命皆能致,终许难凭智力求。
译文 / 白话释义
虚名就像蜃气结成的楼阁般虚幻不实,潮水刚刚退落水面就增添了船只。医生用药却与生死没有关联,詹尹用蓍草占卜也难以探究吉凶祸福。华盖星高高在上批阅着凤诏,在长杨宫每日陪伴君王射猎熊侯。这些都是命中注定能得到的,终究难以凭借智力去追求。
注释
大蛤,传说中的蜃能吐气成楼台形状。古时也称海市蜃楼为蜃气。音shèn。;咎,灾祸;休,吉庆。这里指吉凶祸福。;星座名,旧时迷信,以为人的命运中与华盖星有关。也指帝王或贵官车上的伞盖。;皇帝的诏书。;秦汉宫名,本为秦旧宫,汉时重加修饰,为秦汉时游猎的地方。;古卜筮者之名,出自《楚辞·卜居》。;蓍草,古代常用以占卜。音shī。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,如‘虚器浮名蜃结楼’将虚名比作蜃楼,形象地写出了虚名的虚幻性。在意境营造方面,通过描绘潮水落舟、医工用药、詹尹占卜等景象,营造出一种世事无常、难以捉摸的氛围。情感表达上,诗人对虚浮的名利持一种看透和不屑的态度,认为很多事情是命中注定,人力难以改变。从主题思想来看,传达出一种对命运无常的感慨以及对人力有限性的认知,对当时社会上人们追逐名利的现象有着一定的批判和反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。