次韵言怀
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
此身已觉此生浮,去作云山老比丘
古寺闲门人莫问,寒绡蒙首涕慵收
道林风月心能了,子美工夫志未酬
为问太原王处士,一瓯春露可同不
译文 / 白话释义
我已经觉得此生如浮萍般漂泊不定,将要去做那云山中的老和尚。古老寺庙的门静静地关着,不要问我是谁,寒冷的绢帛蒙着头,慵懒得连眼泪都不想收。道家山林的风月我心中能悟透,像杜甫那样的文学功夫我的志向却未能实现。想问太原的王处士,一杯春茶可不可以一同饮用呢?
注释
佛教指出家修行的男僧,梵语bhikṣu的音译。;生丝或以生丝织成的薄绸子,这里的‘寒绡’描绘出一种寒冷、单薄的感觉,拼音:xiāo;困倦,懒,拼音:yōng;明了,懂得。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;小盆。杯、碗之类的饮具,这里指茶杯,拼音:ōu
赏析
从文学手法上看,首联‘此身已觉此生浮,去作云山老比丘’直抒胸臆,以‘此生浮’表达出对人生如浮萍般漂泊的感慨,且点明自己想要归隐山林做和尚的想法。颔联‘古寺闲门人莫问,寒绡蒙首涕慵收’描绘出一幅幽冷孤寂的画面,古寺闲门,寒绡蒙首,塑造出一种冷寂、消沉的氛围,‘莫问’‘慵收’等词强化了这种情绪。颈联‘道林风月心能了,子美工夫志未酬’运用对比手法,将自己能了悟道林风月的心境与未能实现像杜甫那样文学造诣的志向相对比,体现出一种壮志未酬的遗憾。尾联‘为问太原王处士,一瓯春露可同不’以问句结尾,在表意上看似是询问能否一同品茶,实际上也蕴含着诗人对友人的一种情感依托,渴望从友人处得到慰藉。在情感表达上,诗中既有对人生漂泊的无奈,又有壮志未酬的失落,还有归隐的想法以及对友人的期许。在意境营造上,全诗充满了冷寂、清幽、萧索的氛围。主题思想则围绕着诗人对人生境遇的思考,包括漂泊、壮志、归隐等多个方面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。