次韵阎学士靖轩赠受益山居二首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
八月涛江五月湖,画图一见粟生肤。
君家奄有两奇观,更觉天真胜画图。
译文 / 白话释义

八月的钱塘江潮和五月的湖泊(此处应是指某个有名的湖),一看到这样的画图(景象)就觉得不寒而栗。您的家中全都拥有这两种奇妙的景观,更让人觉得天然真趣远胜过图画描绘的景象。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;全部占有。奄,yǎn。;这里指天然纯真的情趣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘出八月涛江和五月湖的景象如在画图之中,让人看了有惊悚之感,后两句将君家拥有的真实景观和画图进行对比,突出了君家所拥有的景观充满天真自然之趣。在情感表达方面,诗人对受益山居的景观充满了羡慕与赞叹之情。在意境营造上,通过涛江、湖等景象构建出壮阔又带着些许神秘惊悚的氛围,又通过对君家拥有这两种景观且胜于画图的描写,营造出一种清幽又超逸的意境。主题思想上,主要是通过对君家景观的描述与赞美,表达出对自然景观之美的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。