原文

忍穷不能归，强饭亦良计。

东风频报春，草木可次第。

厌为龙头缩，宁作龟尾曳。

从来翰墨场，即有闻见滞。

譬如已耕田，更欲深种艺。

或蒙卤莽报，未肯即卖弃。

不闻太仓粟，亦校毫发细。

王卿固倦游，秽浊有蝉蜕。

声名动时人，我实托末契。

泥涂倒屐齿，尘埃涴衣裌。

要为无用用，乃作不事事。

下马旧战场，午日在庭戺。

向来槁木枝，忽有红绿缀。

来非偶然住，去亦无所诣。

聚蚊著瓯中，得听此鹤唳。

窗前有馀馥，胜韵入松桂。

扁舟下淮南，闾里思少憩。

熟观昔所历，请与居士戏。

江湖要同归，不假木兰枻。

译文 / 白话释义

忍受穷困而不能归乡，努力加餐也是个好办法。东风频频报春，草木也会按顺序生长。厌恶做龙头退缩之人，宁愿像龟尾拖在后面缓慢前行。从来在这翰墨场（文坛）中，就存在见闻受阻滞的情况。就好像已经耕过的田，还想要更深地种植培育。有时得到草率的回报，也不肯马上舍弃。没听说太仓的粮食，也会计较一毫一厘。王卿本已倦于宦游，如同蝉蜕般摆脱秽浊的官场。声名惊动当时之人，我实在是依托与他那浅淡的交情。在泥途上倒了鞋齿（行走艰难），尘埃弄脏了夹衣。要做到看似无用的有用，于是无所事事。下马来到昔日的战场，端午之日站在堂前的台阶。往日如同枯木的树枝，忽然有了红绿的点缀。来不是偶然的停留，去也没有什么目的之处。众多蚊虫聚在小盆之中，得以听到这鹤的鸣唳。窗前有剩余的香气，胜美的韵味传入松桂之中。乘小船南下淮南，想在家乡稍作休憩。仔细回顾昔日所经历的，请允许我同居士开个玩笑。江湖之上要一同归去，不需要木兰做的船桨。

注释

努力加餐。；依次，按照顺序。；龙头退缩，比喻畏缩不前。；龟尾拖曳，指缓慢前行。曳，yè。；指文坛。；草率，粗略。；太仓的粮食，比喻丰厚的俸禄等。；污浊，这里指官场的不良风气。；蝉脱去皮壳，比喻解脱。蜕，tuì。；浅淡的交情。；弄脏。wò。；夹衣。裌，jiá。；堂前的台阶。戺，shì。；鹤鸣叫。唳，lì。；剩余的香气。；木兰做的船桨。枻，yì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、对比等手法。如“厌为龙头缩，宁作龟尾曳”将两种不同的处世态度作比，形象地表达出诗人的选择倾向。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，如“忍穷不能归”的无奈，也有对友人的敬重，像“声名动时人，我实托末契”中对王卿的仰慕。在意境营造上，“向来槁木枝，忽有红绿缀”描绘出一种枯木逢春的景象，为全诗增添了一抹亮色。主题思想上，既有对文人在翰墨场中遭遇的思考，又有对归隐生活的向往，如“江湖要同归，不假木兰枻”表达了与友人同归江湖的愿望。整首诗情感复杂、意境丰富，既有对现实生活的关照，又有超脱尘世的遐想。

主题与意象

叹境遇敬友人喻人生思归隐写友情绘景色感世事

次韵尧明贡院诗