次韵尧明见和因及李萧远五诗

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
万里星河指顾间,此中何自著江山。
精金百炼终无用,才与佳人照指镮。
译文 / 白话释义

万里星河在手指目视之间,在这里哪里能安放江山呢?经过百炼的精金最终也没有用处,只能用来给佳人映照指环。

注释

手指目视;指点顾盼。形容时间的短暂、轻易。;zhuó,放置,安放。;精炼的金属,此处比喻杰出的人才。;即指环。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里星河指顾间’运用夸张的手法,以宏大的‘万里星河’与轻松的‘指顾间’相对比,营造出一种浩瀚而又略带虚幻的氛围。‘此中何自著江山’一句则通过问句的形式,引发读者的思考,使诗句富有哲理。在情感表达方面,全诗流露出一种无奈与寂寥之感,精金百炼却无用,只能成为佳人映照指环之物,有一种怀才不遇的落寞情绪。在意境上,前两句描绘出星河浩瀚的壮阔意境,而后两句则转向精金与佳人指环这一细腻的画面,形成了一种壮阔与细微的反差。主题思想上表达了对自身才华无处施展的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。