次韵叶教授小院室中瓶梅二首 其一

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
半瓻冰水一簪梅,的皪寒花数点开
疎影已从灯畔见,暗香时向梦中来
译文 / 白话释义

半瓶冰水养着一枝梅花,明亮鲜明的寒花有几朵盛开。稀疏的梅影已经能从灯旁看见,清幽的暗香时常在梦中飘来。

注释

古代陶制酒器,这里可能是指花瓶一类的容器,读音:chī;光亮、鲜明的样子,读音:dí lì;稀疏的影子,‘疎’同‘疏’,指稀疏。;清幽的香气,这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看,首句通过具体的‘半瓻冰水’和‘一簪梅’的描写,用简单的事物组合勾勒出画面,简单而富有生活气息。‘的皪’一词生动地描绘出寒梅花朵的明亮、鲜活的样子。‘疎影已从灯畔见,暗香时向梦中来’这两句运用了视觉和嗅觉描写,从侧面来写梅花,将梅花的影子和香气通过独特的角度展现,‘灯畔见’和‘梦中来’给人一种虚幻而又美妙的感觉,让梅花的美不仅局限于现实的观赏。在情感表达方面,诗人对梅花有着细致的观察和喜爱之情,这种喜爱融入到对梅花形态、影子、香气的描写之中。在意境营造上,通过对梅花所处的环境、梅花的特征以及人对梅花感觉的描写,营造出一种清幽、雅致且略带梦幻的意境。主题思想围绕着对瓶中梅花的欣赏与喜爱展开,展现出梅花独特的美以及它给诗人带来的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。