次韵叶司户
宋 · 许月卿 · 七言律诗
原文
舟自摇摇钓濑滨,睦州司户得诗人。
对床夜雨如苏子,满座春风似伯淳。
文武略窥瑶殿射,婺衢争耀锦乡春。
金华叶相垂青史,青出于蓝局局新。
译文 / 白话释义
小船独自在钓鱼的水滨晃晃悠悠,睦州司户结识了诗人(此处可能指自己或者其他友人)。我们像苏轼苏辙兄弟一样在夜里对床听雨,满座之间充满如程颢(字伯淳)一般的春风和气。在朝廷瑶殿之上稍微展现文武方面的谋略,婺州和衢州争相比耀,如同锦绣之乡的春天般美好。金华的叶相将会名垂青史,后人更是青出于蓝而不断创新。
注释
从沙石上流过的急水。读音:lài;和睦,也为地名,这里指睦州。读音:mù;指程颢,字伯淳,北宋理学家。;华丽的宫殿,这里可能指朝廷宫殿。;婺州和衢州,地名。婺,读音:wù;衢,读音:qú;名字被记载在史书上,流传后世。青史,古时用竹简记事,所以称史书为青史。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写舟在钓濑滨的景象,引出睦州司户与诗人的相遇,有起兴的作用。颔联运用典故,‘对床夜雨’化用苏轼苏辙兄弟的典故,‘满座春风’则与程颢相关的典故相联系,以古人的情事来形容自己与友人之间的关系,既亲切又富有文化底蕴。颈联中‘文武略窥瑶殿射’展示出一种壮志豪情,从朝堂的角度来描写一种宏大的气象,‘婺衢争耀锦乡春’则从地方的繁荣景象入手,一宏观一微观,相互映衬。尾联直接赞扬金华叶相将会垂名青史,且强调青出于蓝,表达对叶相的高度期许与崇敬。情感表达上,既有对友人的欣赏与赞美之情,如对叶司户的赞扬;又有对彼此间友谊的珍视,像用典故描述彼此关系。在意境营造上,诗中既有钓濑滨的宁静画面,又有瑶殿、婺衢等地的宏大或繁荣的景象,两者交织,呈现出丰富的层次感。主题思想围绕着对友人的情谊、对叶司户的赞美以及对地方繁荣和人才辈出的一种肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。