次韵谊叟悼性上人

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
井美泉先竭,犀残角有通
斯人难再得,陈迹已成空
麈尾梦应寄,楞伽写未终
平生说禅口,不见怒号风
译文 / 白话释义

水井美好时泉水先枯竭,犀牛角残缺了但还有孔通。这样的人难以再次得到,往昔的痕迹已经成为虚空。拂尘之梦应该有所寄托,《楞伽经》还没有写完。他平生谈论禅理的那张嘴,却不见如怒号的风声(那般有影响力)。

注释

干涸、枯竭。;犀牛。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈,zhǔ。;佛教经典《楞伽经》。伽,qié。;形容大风呼啸。号,háo。

赏析

从文学手法上看,首联‘井美泉先竭,犀残角有通’运用了比兴手法,以井泉枯竭、犀角残损起兴,暗示性上人的离去如同美好的事物遭受破坏,引发下文对斯人已逝的感慨。颔联‘斯人难再得,陈迹已成空’直抒胸臆,表达对性上人的怀念,感叹像他这样的人再也难以遇到,他留下的痕迹也已消逝不见,情感真挚深沉。颈联‘麈尾梦应寄,楞伽写未终’通过描写性上人未完成的事情,如麈尾之梦还有所寄托、《楞伽经》尚未写完,进一步烘托出一种遗憾和惋惜之情。尾联‘平生说禅口,不见怒号风’则带有一种对性上人虽擅长说禅,但影响或许不够深远的感慨,有一种淡淡的怅惘。在意境上,整首诗营造出一种空寂、怅然若失的氛围,通过对人亡物在、事未完成等情景的描绘,让人感受到诗人对性上人的深切缅怀以及对生命无常的感叹。主题思想围绕着对性上人的悼念,表达了对他的怀念、对他未竟之事的遗憾以及对其人生意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。