次韵游龙潭

宋 · 汪炎昶 · 五言律诗

原文
我谩怀清赏,君夸是胜游
倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫
墨客工传信,山灵觊阐幽
敢云希作者,强把记文修
译文 / 白话释义

我徒然心怀高雅的游赏之情,你夸赞这是绝佳的游览。疲倦了仍然攀爬险峻的山路,口渴了想要饮用龙潭的水。文人善于传递真情实感,山神希望能展现幽深的胜景。怎敢说希望成为像先贤那样的作者,只是勉强把游记文章来修撰。

注释

徒然,空自。mán;快意的游览。;险峻狭窄的山路,如同飞鸟才能通过。;上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,这里指龙潭。;文人。;善于。;传递信息、情感等。;山神。;希望,企图。jì;阐明幽深微妙之处。;希望,仰慕。;这里指写文章的前辈先贤。;勉强。qiǎng;游记类的文章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘我谩怀清赏,君夸是胜游’直接点明自己与友人对于此次游览的不同态度,形成一种对照。颔联‘倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫’则描写了游览中的状态,‘倦’与‘渴’是身体的感受,‘攀鸟道’‘饮龙湫’则是具体的行为,通过这种描写增强了画面感,让读者能感受到游览的艰辛与乐趣。颈联‘墨客工传信,山灵觊阐幽’将文人墨客与山神联系起来,赋予山灵以情感,希望文人能把山中幽深之处的美好传递出去,构思奇特。从情感表达来看,既有对游览之地的喜爱之情,又有一丝对自己能否像先贤那样写出好文章的谦逊态度。在意境营造上,‘鸟道’‘龙湫’等词营造出一种幽深、险峻又充满自然野趣的意境。主题思想围绕着游览龙潭的经历以及由游览引发的对于文学创作的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。