次韵袁艮所投赠
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
意气冲霄义薄云,白头倾盖即相亲。
耳边久不闻瑰论,眼底初惊见玉人。
历代文章空自变,致君风俗几时淳。
世间别有经纶手,不属柴门老病身。
译文 / 白话释义
意气高昂直上云霄,义重情厚可比云天,头发已白之时相遇,虽是初交却一见如故。耳边已经很久没有听到高妙的言论了,眼里初次惊喜地见到如玉般美好的人。历代的文章只是徒然地变化,辅佐君主使风俗纯正又要等到什么时候呢。世间另外有治理国家大事的能手,不会属于我这柴门前又老又病的人啊。
注释
迫近,接近。读音:bó;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;奇异的言论,精当的言论。;这里指美好的人。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显落寞与无奈的氛围。首联‘意气冲霄义薄云,白头倾盖即相亲’,运用夸张的手法,以‘冲霄’‘薄云’极言意气与义气之盛,‘倾盖’则是用典,表明两人一见如故,虽为初次相逢,却似旧识,奠定了全诗的感情基调。颔联‘耳边久不闻瑰论,眼底初惊见玉人’,通过对比‘久不闻’与‘初惊见’,突出了见到对方的惊喜之感。颈联‘历代文章空自变,致君风俗几时淳’,抒情议论结合,感慨文章虽不断变化,却没有起到改变风俗使民风淳朴的作用,有一种对世事的忧虑。尾联‘世间别有经纶手,不属柴门老病身’,自嘲自己年老体病,不是能治理国家大事的人,表达出一种壮志难酬的无奈与落寞之情。整体而言,诗人通过这些手法,表达了对自身境遇的感慨以及对世事的忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。