次韵与德明小友
元 · 萨都剌 · 绝句
原文
烟雨短篷水口,人家乱石山前。
送别莫忘今日,相逢知在何年。
译文 / 白话释义
在烟雨笼罩的短篷船停靠的水口处,人家处在杂乱的石山之前。送别时不要忘记今天这个时刻,再次相逢又知道会在何年呢。
注释
依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;江河入海之处,也泛指江河岸边。这里指船停靠的水边。;杂乱的石山,描绘出一种自然而未经雕琢的景象。;不要忘记,表达了对离别的重视和对友情的珍视。;知道在何处,表达了对未来相逢的不确定性和期待。
赏析
在写作手法上,通过对烟雨、短篷、水口、乱石山等景物的描绘,营造出了一种朦胧、清幽的意境。情感表达上,既有送别时的不舍,又有对未来相逢的期待,情感真挚而深沉。意境营造得十分细腻,让读者仿佛身临其境,感受到了那份淡淡的哀愁。主题思想上,以送别为契机,表达了对时光流逝和人生聚散的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。