次韵与德明小友

元 · 萨都剌 · 绝句

原文
莫笑风餐水宿,暂离马足车尘。
两岸好山送客,一江细雨归人。
译文 / 白话释义

不要嘲笑风餐露宿的生活,只是暂时离开车马喧嚣的尘世。两岸的美好山峦为客人送行,一江的细雨迎接归乡之人。

注释

在风中吃饭,形容旅途或野外生活的艰苦。常与‘露宿’连用,描绘艰苦的生活状态。;在水上住宿,同样体现了旅途的艰辛和生活的不稳定。;比喻奔波忙碌,车马留下的尘土,常用来形容世俗生活的喧嚣和忙碌。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,赋予两岸的山和一江的雨以人的情感,‘送客’‘归人’,生动形象地展现了山水与人的互动,增添了诗歌的意境和情感。情感表达上,诗人以一种豁达的心态看待暂时的离尘,既有对风餐水宿生活的坦然,又有对回归自然的喜悦。意境营造方面,通过描绘两岸的好山和一江的细雨,营造出了一种清新、宁静且略带离别感伤的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱以及对世俗生活的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。