次韵约登里中莲花峰
宋 · 汪炎昶 · 七言律诗
原文
青莲界敞白云巅,乘兴难追雪夜船
孰肯忘怀当閙处,人当慕道向中年
即翻贝叶吾犹倦,更策筇枝子亦贤
可是此生凡骨重,丹梯无计一攀缘
译文 / 白话释义
莲花峰处在白云缭绕的山巅,仿佛是青莲盛开的佛界。我想要趁着兴致登山,却难以像王子猷雪夜乘船拜访戴安道那样率性而为。谁愿意在喧闹之处忘怀一切呢?人到中年应该向往求道。我即使翻开佛经也会感到疲倦,而你拄着竹杖登山更是贤能之举。只是我这辈子凡俗之骨太重,没有办法登上那通往仙境的丹梯啊。
注释
佛教语,指青莲华藏世界,这里形容莲花峰如同青莲盛开的佛界般高洁神秘;同‘闹’,喧闹,读音:nào;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经;筇竹的枝干,可做手杖,这里指代登山用的手杖;红色的台阶,这里喻指通往仙境的道路
赏析
从文学手法上看,首联‘青莲界敞白云巅’运用了比喻的手法,将莲花峰所处的高远境界比作青莲盛开的佛界,形象地写出了山峰的高洁与神秘,给人以空灵之感。‘乘兴难追雪夜船’则用了王子猷雪夜访戴的典故,表达出自己难以随性而动的遗憾。颔联‘孰肯忘怀当閙处,人当慕道向中年’,通过对比喧闹之处与慕道的心境,表现出中年之人对宁静、求道的向往,富有哲理。颈联‘即翻贝叶吾犹倦,更策筇枝子亦贤’,既有自我的写照,说自己对翻佛经都感到疲倦,又夸赞友人拄杖登山的贤能,在对比中突出自己的凡俗之感。尾联‘可是此生凡骨重,丹梯无计一攀缘’直抒胸臆,感叹自己凡骨太重无法登上那通往仙境般山峰的道路,表达出一种无奈和对超凡境界的向往。整体意境清幽高远,既有对自然山峰的描绘,又融入了对人生、求道的思考,情感表达上既有对自身的感慨,又有对友人的赞赏,主题思想围绕中年的心境、求道的渴望以及对自身凡俗的认知展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。