次韵云居诠上人有感

宋 · 释德洪 · 五言

原文
招谤坐多谈,近稍遵寡语
仰嗟浊恶世,友道终愧古
君独淡无营,诵经如谷布
见人作白眼,此意吾亦与
十年云水间,所至每同处
旧游虽陈迹,历历尚可数
更期秋风高,结伴湘山去
我生无寸长,百事仍莽卤
不知独何修,得与君辈伍
无乃造物者,不杀念痴鲁
云居无所为,粥饭听钟鼓
不材获饱暖,此德荷佛祖
诗成自夸笑,闻者亦惊顾
已决寡语隄,事过乃知误
毕卓卧瓮边,谢琨挑邻女
见之独傲然,真情人不怒
君能识此意,吾语亦可恕
译文 / 白话释义

因为多说话招来毁谤,近来渐渐遵循少说话的原则。抬头叹息这污浊丑恶的世间,交友之道终究比古人惭愧。您独自淡泊无所谋求,诵读佛经就像谷布(一样频繁)。看见人就作白眼,这种态度我也赞同。十年间在云游四方,所到之处常常一同停留。过去的交游虽然成为旧事,却还清晰得可以数说。更加期盼秋风起时,结伴到湘山去。我生来没有什么长处,做任何事仍然莽撞疏忽。不知道独独是怎样的修行,得以和你们这些人在一起。莫非是造物主,不摒弃愚笨的我。您在云居山无所作为,听着钟鼓之声吃粥饭。没有才能却获得饱暖,这种恩德承蒙佛祖赐予。诗写成后自己夸赞大笑,听到的人也惊讶回头看。已经决心少说话(像修筑堤坝挡住话语),事情过后才知道是错误的。毕卓醉卧在酒瓮边,谢琨挑逗邻家女子。看到这样的事独独傲然(不以为意),真正性情的人不会生气。您能明白这种意趣,我的话也可以被宽恕了。

注释

引来毁谤。谤,bàng,诽谤、毁谤。;少说话。寡,guǎ,少。;无所谋求。营,谋求。;云游四方之间。云水,常用来表示行脚僧或游方道士的生活,行踪不定。;莽撞、粗鲁。卤,lǔ。;不摒弃、不杀害。杀,此处为摒弃意。;承蒙、承受。荷,hè。;惊讶地回头看。顾,看。;把寡语比作堤坝,隄,dī,同‘堤’,堤坝。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己因多言招谤而想寡语,又通过对友人的描写,如‘君独淡无营,诵经如谷布。见人作白眼,此意吾亦与’,将友人淡泊的形象和自己与之相投的态度表现出来。在情感表达方面,诗中既有对世间污浊、友道不古的感叹,又有对友人的赞赏与亲近之感。在意境营造上,‘十年云水间,所至每同处。旧游虽陈迹,历历尚可数’几句营造出一种对往昔游历时光的怀念和对友情的珍视的意境。主题思想围绕着对自身处世、友情以及对一种超凡脱俗的生活态度的思考展开。诗中既有对现实的不满,如‘仰嗟浊恶世,友道终愧古’,也有对那种云淡风轻、随遇而安生活的向往,如对友人在云居山生活状态的描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。