次韵玉汝

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
浮生难得是华颠,美景能并属禁烟。
况值公庭多暇日,且欣农亩兆丰年。
曾裁酒量容杯斝,谓品歌声被管弦。
莫道老人无气力,能排万事付陶然。
译文 / 白话释义

虚浮的人生里难得的是头发花白的暮年,美好的景色能与寒食禁烟的时节同现。何况正逢官府多有闲暇的日子,并且欣喜农田有望获得丰收之年。曾经控制酒量让杯盏能容纳,品评歌声被管弦之乐相伴。不要说老人没有力量,能够排开万事付与自在悠闲。

注释

白头,指年老,颠,头顶。;寒食节禁火。;jiǎ,酒杯。;pī,这里是受、遭受的意思,引申为相伴。;闲适欢乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得的氛围。开篇以‘浮生难得是华颠’点明人生暮年的独特性,‘美景能并属禁烟’描绘出寒食禁烟时节的美景,两者相并,给人一种时光与景色相融合的画面感。写作手法上较为平实,多为直接叙述。情感表达方面,诗人表达出对当下生活的满足感,如‘且欣农亩兆丰年’体现出对农事丰收的欣喜之情;‘能排万事付陶然’则直抒胸臆,表现出一种超脱、旷达的心境,能够将万事放下,陶醉于当下的自在状态。主题思想围绕着诗人对暮年生活的态度展开,虽然年事已高,但依然能从生活的点滴中找到乐趣,享受闲适惬意的时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。