次韵赠上饶郑圣予
元 · 方回 · 七言律诗
原文
郑里茶山乃诗祖,继之章涧两泉吟。
端能捷疾追芳躅,当复幽冥入苦心。
力到光前还绝后,事殊思古定伤今。
儿啼可止有新样,黄叶元来不是金。
译文 / 白话释义
郑里的茶山先生乃是诗歌的鼻祖,接着有章涧的两泉吟。真的能够快速地追随前人的踪迹,应当又深入幽微之处苦心钻研。力量达到空前绝后的程度,事情不同,思念古时必定会感伤现今。小儿啼哭有新的办法制止,黄叶原来不是黄金。
注释
指前贤的踪迹。躅(zhú);这里指幽微深远之处。;光大前人的功业等,这里指诗歌创作境界上超越前人。;绝无仅有,在后人难以企及,也是形容诗歌创作境界。;思念古时。
赏析
从文学手法上看,首联采用了平铺直叙的手法,点明郑里茶山为诗祖以及章涧两泉吟的传承关系,简单直接地奠定了诗歌的论述基础。颔联中‘捷疾追芳躅’形象地写出了诗人对前人诗歌创作踪迹的追寻速度之快,‘幽冥入苦心’则将创作时深入幽微、苦心孤诣的状态表现出来,对仗较为工整。颈联‘力到光前还绝后’强调创作的力量和境界,‘事殊思古定伤今’则把古今之事进行对比,从对古人的追思转到对当下的感怀,使诗歌的情感层次更加丰富。尾联‘儿啼可止有新样,黄叶元来不是金’以生活中的常见现象为喻,黄叶不是金表示事物表象与本质的差异,暗示诗歌创作中不能被虚假表象迷惑,同时也可能暗示对当时社会一些现象的批判,内涵较为隐晦,引人深思。整体情感表达从对诗歌传承与创作的严肃探讨,到对古今之事的感慨,再到隐晦的批判,层层递进。在意境上,诗中既有对诗歌创作幽微境界的描写,也有古今对比带来的时空感和沧桑感。主题思想围绕诗歌的传承、创作、古今之思以及对社会现象的思考等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。