次韵赠赵岂卿
元 · 方回 · 七言律诗
原文
大门祖父昔闻声,交臂差池恨晚生。
欲与万山修郡志,谁能三世擅诗名。
故知龙颔无鱼目,更觉松心异舜英。
字稳句圆经几炼,定应九转已丹成。
译文 / 白话释义
昔日曾听闻大门祖父的声名,失之交臂遗憾没能早日相逢。想要和万山一起修撰郡志,谁能像他家三代都擅有诗名。原本就知道龙颔之下没有鱼目混珠的情况,更觉得松树之心不同于木槿花(朝开暮落,喻指易逝之物)。字句圆润妥帖是经过了多少次锤炼啊,想必一定如同九转金丹已然炼成。
注释
原为参差不齐,这里表示错过。;擅长,在某方面有专长。;lóng hàn,龙的下巴,常用来比喻形势险要的地方,这里指优秀者群体。;shùn yīng,木槿花,朝开暮落,常用来比喻易逝之物。;jiǔ zhuǎn,指九转金丹,道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药,这里比喻写诗经过多次锤炼。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,通过‘昔闻声’与‘恨晚生’的对比,表达出对赵岂卿家族的仰慕已久却相见恨晚之情。颔联中‘欲与万山修郡志’勾勒出一种积极的创作意向,‘谁能三世擅诗名’则以反问形式强调其家族在诗坛的独特地位,起到突出主题的作用。颈联的‘龙颔无鱼目’‘松心异舜英’采用比喻的手法,前者以龙颔喻优秀者群体,表明其中没有庸常之人,后者以松心的坚贞和舜英(木槿花)的易逝作对比,来赞扬赵岂卿家族的优秀品质。尾联‘字稳句圆经几炼,定应九转已丹成’,把写诗的锤炼过程比作炼丹,形象地写出其诗作的成熟和优秀。在情感表达上,全诗充满了对赵岂卿家族的崇敬、仰慕之情,对其家族三代擅诗名的钦佩。在意境营造方面,整体营造出一种敬仰、推崇的氛围,诗中既有对家族文学传承的敬重,也有对个体诗歌创作水平的高度肯定。主题思想围绕着对赵岂卿家族诗歌成就的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。