次韵张部门

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
管领孤梅近小窗,推排茗碗当壶浆。
且然入局无公事,除却申台有印章。
饭已抄经临小楷,兴馀挥句落斜行。
不堪平日诗千首,刚被人求米万箱。
译文 / 白话释义

靠近小窗照管着孤梅,把茶碗排列当作酒壶与酒浆。姑且这样入局(指置身某种情境或事务之中)没有公事缠身,除了御史台(申台)那里有需要处理的印章事务。吃完饭已经开始抄写经文书写小楷,兴致之余挥笔写出诗句落在倾斜的行列里。承受不了平日创作的千首诗,刚刚被人索要就如同米有万箱(形容数量多)。

注释

同‘碗’,盛饮食的器皿。wǎn;酒浆,这里以茗椀(茶碗)当壶浆,是一种调侃性的说法。;御史台的别称。御史台是中国古代一种官署名。;抄写经文,是一种修身养性的活动。;临摹,照着字画模仿的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过“管领孤梅”“推排茗椀”的描写,运用细节描写的手法勾勒出一种闲适的生活场景。颔联“且然入局无公事,除却申台有印章”,通过对比的手法,强调了公事较少的状态,一“无”一“有”形成鲜明对比。颈联“饭已抄经临小楷,兴余挥句落斜行”描绘出日常生活的两种状态,抄经写字与写诗,动静结合,富有生活气息。情感表达上,从诗中可以感受到诗人对闲适生活的满足,如前面描写的种种日常雅事,但尾联‘不堪平日诗千首,刚被人求米万箱’又有一种略带无奈的情绪,自己的诗作被人大量索要,或许有不堪其扰之感。在意境营造方面,全诗营造出一种高雅闲适又带有淡淡的无奈的意境。主题思想上,展现了诗人的日常生活状态以及在这种生活中的复杂情感,包括对闲适的享受与对一些外界要求的小小无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。