次韵张部门直庐观梅

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
不是生前有俗缘,等闲抛得傍湖园。
多情省户寒梅色,为洗朝靴晓冻痕。
颇记高堂金字榜,曾陪居士瘿藤尊。
花前敛板谈官事,知犯新条第几门。
译文 / 白话释义

如果不是生前就与世俗有缘分,怎会轻易被抛落在湖边园林。多情的朝中官署寒梅之色,为洗净上朝靴子早晨的冰冻痕迹。还清楚记得高堂之上的金字匾额,曾经陪伴有贤德的人饮酒。在花前手持笏板谈论官场之事,不知道触犯了新的律条中的哪一条。

注释

官署;上朝时所穿的靴子;高大的厅堂,这里可指官署中的建筑;金字书写的匾额;这里指有才德而隐居不仕的人或文人雅士;用瘿藤制作的酒杯,这里代指饮酒之事;敛板,古时大臣朝会时用以记事的手板,这里指手持笏板

赏析

从文学手法上看,首联以假设的方式开篇,‘不是生前有俗缘,等闲抛得傍湖园’,通过这种反问式的表达,强调了梅与周围环境的一种特殊联系,设置悬念,吸引读者深入探究。颔联‘多情省户寒梅色,为洗朝靴晓冻痕’运用拟人手法,赋予寒梅以‘多情’的人格,将寒梅与官场之人的上朝之事相联系,使寒梅具有了独特的人文气息。颈联‘颇记高堂金字榜,曾陪居士瘿藤尊’通过回忆往昔,‘高堂金字榜’与‘居士瘿藤尊’形成鲜明的画面感,一为庄重的场景,一为闲适的雅事,对比之中增添了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人对梅的描写中,既有对梅的欣赏,又隐隐透露出对官场生活的复杂情感,有对往昔经历的怀念,又有对官场规则的无奈之感。在意境营造上,诗中寒梅的意象与官场场景交织,既有寒梅所处的湖园等清幽之境,又有省户等官场之地,两种意境的交融构建出一种独特而复杂的氛围。主题思想上,借观梅之事,抒发对官场生活的诸多感触,以及对往昔的追忆等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。