次韵张秘书春日忆庄贤良
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
卿家客子几当归,问讯频烦守舍儿。
箧里蠹鱼穿故帙,壁间漏雨湿残碑。
梦魂欲往春迷路,心事相望月到题。
樵斧丁丁上云谷,有斋何用慰斯饥。
译文 / 白话释义
你家的游子什么时候归来呢?家中频频让看家的童子询问消息。书箱里的蠹虫蛀穿了旧书卷,墙壁间漏下的雨水打湿了残留的石碑。梦魂想要前往(庄贤良所在之处),但春天却让人迷失道路,怀着心事互相遥望,月亮已经照到了题诗之处。樵夫伐木的丁丁声在云谷间响起,就算有书斋又用什么来慰藉这样的饥饿(指精神上的饥饿)呢。
注释
蛀蚀书籍衣服等的小虫,dù yú;旧书,帙,zhì,本义指包书的布套,这里指代书籍。;残缺的石碑。;拟声词,形容伐木的声音,zhēng zhēng。;这种饥饿,这里指精神上的饥饿。斯,这。
赏析
从文学手法来看,首联以问句开篇,‘卿家客子几当归’直接点出对庄贤良归期的问询,‘问讯频烦守舍儿’则从侧面表现出盼望之切。颔联通过描写‘箧里蠹鱼穿故帙,壁间漏雨湿残碑’的景象,营造出一种衰败、寂寥的氛围,用蠹鱼蛀穿书卷和漏雨打湿残碑的画面,暗示时光的流逝和事物的破败。颈联‘梦魂欲往春迷路,心事相望月到题’情景交融,‘春迷路’和‘月到题’将自然景象与内心的迷茫、思念融合起来,写出了思念之人难以相见的惆怅。尾联‘樵斧丁丁上云谷,有斋何用慰斯饥’以景语作结,樵夫伐木的声响更显环境的寂静,而‘有斋何用慰斯饥’则表达出精神上的空虚难以填补,深化了思念友人以及自身内心孤寂的主题。情感表达上,全诗主要表达了对庄贤良的思念之情,以及自身孤独、寂寥且精神空虚的感受。在意境营造上,诗中既有衰败的书斋景象,又有迷蒙的春景和寂静的云谷景象,这些景象相互交织,营造出一种孤寂、落寞且略带迷茫的意境。主题思想围绕对友人的思念和自身的精神状态展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。