次韵张守壶山诗

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
松根系马望巑岏,乘兴攀跻不作难。
日出渐看林雾散,潮来先觉海风寒。
遥连钓石多红树,半出僧垣尽绿竿。
不见双旌来视稼,忆君对酒岂能欢。
译文 / 白话释义

缰绳系在松根下马望着高峻的山峰,乘着兴致攀登并不觉得困难。太阳升起渐渐看到树林间的雾气散去,潮水涌来首先感觉到海上的风寒冷。远处连接着钓鱼的石头有许多红树林,有一半伸出僧院围墙的都是翠绿的竹竿。看不到官员们前来视察庄稼,思念您啊对着酒怎么能快乐。

注释

cuán wán,形容山高峻的样子;pān jī,攀登;yuán,墙;借指高官。;视察庄稼。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅山林海边的景象,有高峻的山峰、林雾、海潮、钓石、红树、僧院等元素,组成了一幅开阔又富有层次感的画面。在写作手法上,首联通过叙事与描写相结合,交代登山的起始动作与轻松的心情,‘松根系马’这一细节描写生动形象。颔联运用视觉与触觉描写,‘日出’‘林雾散’是视觉呈现,‘海风寒’是触觉感受,通过多感官描写增强画面感。颈联则采用远近结合的手法,‘遥连钓石’是远景,‘半出僧垣’是近景,展现出景色的错落有致。情感表达方面,诗中既有登山观景的愉悦,又有不见官员视察庄稼的担忧,结尾处通过‘忆君对酒岂能欢’直抒胸臆,表达对友人的思念以及因友人不在而无法真正快乐的惆怅。主题思想围绕登山所见之景以及对友人的思念与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。