次韵张守立春

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
把酒酬佳节,遨头乐未央
池冰犹涩舫,岸柳已笼墙
晓院帘帏卷,春盘餠饵香
慇懃分彩胜,为掩鬓边霜
译文 / 白话释义

手持酒杯酬谢立春佳节,太守游乐还没有停止。池塘里的冰还让船行受阻,岸边的柳树已经笼罩着围墙。清晨庭院中的帘幕被卷起,春盘中的饼饵散发着香气。殷勤地分发彩色的饰物,用来遮掩鬓角的白发。

注释

宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。;不光滑,这里指冰阻碍船行。(sè);船。;饼类食物。‘餠’同‘饼’。(bǐng ěr);即殷勤,情意恳切。(yīn qín);即旛胜。旧时立春日的一种饰物。

赏析

从文学手法上看,首联‘把酒酬佳节,遨头乐未央’直叙立春时节人们饮酒作乐的场景,‘酬’字体现出对佳节的敬重与回应。颔联‘池冰犹涩舫,岸柳已笼墙’运用对比手法,池冰未消与岸柳成荫形成鲜明对比,一冷一暖,一静一动,写出冬春交替时的独特景象,‘涩’字将冰对船的阻碍描写得很生动。颈联‘晓院帘帏卷,春盘餠饵香’视觉与嗅觉相结合,展现出立春早晨庭院中的生活气息。尾联‘慇懃分彩胜,为掩鬓边霜’则借分发彩胜这一习俗,流露出对时光流逝、容颜老去的感慨,使诗歌在欢乐的立春氛围中有了一丝淡淡的惆怅。在意境上,诗中既有节日的欢快热闹,又有对岁月的悄然感叹,两者交织融合。在情感表达上,前几联描绘立春的欢乐景象,体现出对佳节的喜爱之情,尾联则转为对时光的感喟。主题思想围绕立春佳节展开,描绘出节日的种种景象以及人们的活动,同时也渗透着对时光易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。