次韵张守梅诗

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
草棘萧萧野岸隈,暗香消息已传梅。
雪欺篱落遥难认,暖入枝条并欲开。
愁向天涯今度见,老随春色暗中来。
似闻诗社多何逊,盍试招邀共一杯。
译文 / 白话释义

草木荆棘在野外的岸边角落沙沙作响,梅花暗香的消息已经传来。白雪覆盖着篱笆远远难以辨认(梅花),天气转暖梅花在枝条上含苞欲放。忧愁地在天涯之地如今又见到(梅花),衰老随着春色暗中到来。似乎听说诗社里有很多像何逊一样擅长写梅花诗的人,为何不试着邀请他们共饮一杯呢。

注释

山水等弯曲的地方,读wēi。;篱笆,出自晋·陶渊明《归园田居·其二》‘榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’这里用以描写梅花生长的周边环境。;南朝梁诗人,以写梅花诗著称。;何不,读hé。

赏析

这首诗在意境上,通过描写野岸隈的草棘、梅花暗香、雪欺篱落、暖入枝条等景象,营造出一种幽僻又蕴含生机的氛围,将自然景象与诗人的内心感受相融合。在写作手法上,首联直接点明地点和梅花的暗香传来,以嗅觉引出梅花。颔联运用对比,‘雪欺篱落’与‘暖入枝条’一冷一暖,突出梅花生长环境的复杂和其坚韧的生命力。颈联则把自己的愁绪和衰老与天涯和春色相联系,情景交融,借景抒情,将内心的惆怅之感表达得很深刻。尾联以诗社中多像何逊一样擅长写梅花诗的人,想要邀请共饮作结,在淡淡的惆怅中又增添了一份雅兴。从主题思想来看,既有对梅花的喜爱之情,又有自身的愁绪以及对时光流逝、年老体衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。