次韵张守秋怀四首 其三

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
失计萦尘网,栖栖厌不情
兴随凫舄远,官比绮曹清
大案韦编古,深房纸瓦明
圣贤聊晤对,事业只平平
译文 / 白话释义

失策而被尘世的罗网所缠绕,忙忙碌碌心中厌烦这不合心意之事。兴致随着仙鞋般自在的感觉飘向远方,官职比绮曹还要清正。大的书案上古老的书籍陈列,幽深的房室里纸瓦明亮。与古圣先贤姑且对话,事业却只是平平无奇。(注:‘凫舄’这里采用神仙之鞋的意项,以表示一种超脱自在的向往。‘绮曹’为古官署名。)

注释

缠绕,读音:yíng;忙碌不安的样子,读音:xī xī;传说东汉时叶县令王乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。原来是王乔所穿的鞋子。后用为县令的典故,这里表示超脱自在的向往,读音:fú xì;古官署名,读音:qǐ cáo;古代用竹简写书,用皮绳编缀叫韦编。这里指代古书,读音:wéi biān

赏析

从文学手法上看,首联‘失计萦尘网,栖栖厌不情’直抒胸臆,‘尘网’一词化用陶渊明‘误落尘网中’,表达出被世俗事务缠身的无奈之感。颔联‘兴随凫舄远,官比绮曹清’运用典故,‘凫舄’的典故增添了一种对自在、超脱境界的向往之情,‘绮曹’的运用来表明官职的清正,一虚一实,对仗工整。颈联‘大案韦编古,深房纸瓦明’通过描写书案上的古书和房室里明亮的纸瓦,从视觉角度营造出一种静谧、古朴的氛围,画面感很强。在情感表达方面,整首诗既有对自身被世俗事务困扰的厌烦,又有对清正为官的坚守,还有对自己事业平平的感慨。在意境上,前两联偏于一种压抑和向往交织的氛围,后两联则有一种宁静古朴的意境。主题思想上反映出诗人在官场中的矛盾心理,对自在生活的渴望以及对自身事业状况的不满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。