次韵张守酴醾二首
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
荣华休羡黑头公,且对芳辰赏丽丛。
十万青条寒挂雨,三千粉面笑临风。
莫将拟雪才情赋,盍与观梅兴味同。
只恐春归有遗恨,典刑犹在浊醪中。
译文 / 白话释义
不要羡慕那些年轻就做高官而荣华富贵的人,姑且在这美好的时节观赏美丽的花丛。无数的青枝在寒冷中挂着雨滴,众多娇艳的花朵在风中含笑。不要用描写雪花的才情去作赋,何不和观赏梅花一样充满兴味呢。只是担心春天归去会有遗憾,那典范(此处指酴醿花)还在浊酒之中(意谓赏花饮酒的乐趣)。
注释
tú mí,花名,也作荼蘼,蔷薇科,落叶小灌木;指年少而居高位者。黑头,头发黑,形容年轻;美好的时光,多指春季;xíng,原指常刑,此处可理解为典范、典型,指酴醿花;浊酒
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,以一种劝诫的口吻开场,奠定了全诗的基调。颔联运用了对仗的手法,‘十万’对‘三千’,数量词的对仗增强了诗句的节奏感和画面感,‘青条寒挂雨’与‘粉面笑临风’一静一动,一冷一暖,描绘出酴醿花的形态与神韵,将雨中青枝与风中花朵的景象生动地展现出来。颈联则是将酴醿花与雪、梅作比较,通过对比手法来突出酴醿花独特的观赏价值和兴味。情感表达方面,诗中既有对人们追逐荣华的淡然态度,又有对酴醿花的喜爱之情,同时还流露出对春归的一丝惆怅之感。在意境营造上,诗中构建了一个暮春时节赏花饮酒的场景,有寒雨、青条、粉面花朵,画面感十足。主题思想上,表达了珍惜当下美好事物,不要过度追逐名利的观念,同时也传达出对自然之美的欣赏与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。