次韵张永锡待制留题通泉聚古堂

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
及时瓜李任浮沉,畏景游云苦太侵。
环县江流元渺渺,参天乔木自森森。
七言妙语腾光焰,八法新题冠古今。
闻道宵征最清处,风翻旌旆月流襟。
译文 / 白话释义

应时的瓜和李随波浮沉,炎热的日光和游动的云彩太过炽盛令人苦恼。环绕县城的江水原本浩渺无际,高耸入云的大树自然是郁郁葱葱。七言的精妙语句闪耀着光芒,书法上的新题字堪称古今第一。听闻连夜出征最清冷的时候,风吹动旌旗,月光洒落在衣襟上。

注释

炎热的日光。‘畏’有令人害怕、畏惧之意,这里形容炎热的日光让人难受。;形容悠远、久远,这里用来描绘江水的浩渺无际。;形容树木茂盛繁密的样子。;光芒火焰,这里指七言妙语所散发出来的光彩。;夜行。‘宵’指夜晚,‘征’有远行、出征之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瓜李的浮沉和畏景游云,运用了借景抒情的手法,烘托出一种压抑或者无奈的氛围。颔联以环县江流的渺渺和参天乔木的森森相对比,一者的浩渺无垠与一者的高大茂密形成画面感,在写景之中可能暗喻着世间万物的不同状态或者规律。颈联则着重对七言妙语和八法新题进行夸赞,‘腾光焰’和‘冠古今’这种表述运用了夸张的手法,突出了所描述对象的非凡之处。尾联以‘闻道’引出宵征的清景,‘风翻旌旆月流襟’营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的感触,又有对文化艺术成就(七言妙语和八法新题)的钦佩之情,还有对宵征这种情境的想象与感慨。主题思想上,此诗通过对自然、文化艺术和一种特殊情境(宵征)的描写与感受,表达出诗人对周围事物细致的观察、丰富的情感以及对多种美好事物的赞叹。意境营造上,诗中既有宏大的自然景观(江流渺渺、乔木森森)带来的开阔意境,也有宵征时风、旌旆、月所构建的清冷孤寂意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。