次韵张直阁对雨

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
我在道山犹羡子,世间谁似隐君尊。
译文 / 白话释义

在京城之中建造山园,将那尘世的喧嚣全然隔绝。今天的雨不妨碍连着昨日地下,初春的寒冷权且破除冬日的余温。有客人从梅圃传来条令,僮仆向竹村报平安。我在翰林院(道山)仍羡慕你,世间谁能像隐士这般尊贵。

注释

指京城。古代传说天有九重,京城为帝王所居,故云。;山中的园圃,此处指在京城内建造的类似园圃,是幽静之所。;指繁华的都市,也指人世间。;姑且,暂且。;种植梅树的园子。;长满竹子的村庄,是清幽之地的象征。;这里可能指翰林院等文化机构。;隐士。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将山园与红尘作对比,突出山园的静谧,隔绝尘世喧嚣,营造出一种清幽宁静的意境。颔联中‘今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温’对仗工整,‘今雨’‘昨日’‘春寒’‘冬温’的意象组合巧妙,在时间的交替和季节的转换中,描绘出一种自然的更迭与气候的微妙变化。从情感表达方面,诗中既有对山园宁静生活的向往,如首联所体现的隔绝尘世喧嚣之感,又透露出对隐士生活的羡慕之情,像尾联‘我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊’直接表达了这种情感。主题思想上,反映了诗人对宁静、闲适生活的追求,对隐士那种超脱尘世的生活状态的向往。整体意境清幽、闲适,充满了对宁静生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。