次韵张子先喜雪
宋 · 苏过 · 七言律诗
原文
信道东君有化工,翦裁花雨落春风
忽惊区脱无余地,变作瑶池第一宫
南亩麦秋先作瑞,西山玉粒未教融
旅人共助田夫喜,一饱遥知饼饵丰
译文 / 白话释义
我相信司春之神有着神奇的创造力,剪裁如花瓣般的雪花在春风中飘落。忽然惊讶于边塞哨所周围都被雪堆满没有空余之地,仿佛变成了瑶池中最美的宫殿。南方田野里的麦子在秋季来临之前先有瑞雪兆丰年,西山的白雪像玉粒一样还没有融化。羁旅之人和农夫一同为这场雪感到喜悦,遥想以后一定会有丰富的饼饵(粮食)可饱腹。
注释
知道;料知。;司春之神。;自然的造化者。;裁剪,这里指创造、安排。翦,jiǎn,同‘剪’。;匈奴语,指汉时与匈奴连界的边塞所立的土堡哨所。这里泛指边塞之地。qū tuō。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。;泛指农田。;指农历四月,为麦收季节。;这里指雪粒,像玉一样洁白的雪粒。;饼类食品,这里指代粮食。
赏析
这首诗在意境上描绘出了雪景的奇妙和壮观。前两句通过想象,将雪比作东君(春神)剪裁的花雨,在春风中飘落,给人一种奇幻而优美的感觉,营造出一种空灵、美妙的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如“翦裁花雨落春风”,把雪花比作花雨,形象生动地写出雪花的轻盈与美丽;同时也有联想,由雪联想到瑶池,“变作瑶池第一宫”,增添了诗的浪漫色彩。在情感表达方面,表达了对雪的惊喜之情,如“忽惊区脱无余地”,还有对瑞雪兆丰年的喜悦,诗中的“南亩麦秋先作瑞,西山玉粒未教融”体现出这场雪对庄稼有益,众人也因此而喜,包括旅人和田夫,体现了一种对民生的关怀和对丰收的期盼。主题思想围绕着雪展开,表达了对雪的喜爱、雪带来的惊喜以及对未来丰收的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。