次韵赵伯充雪中见招

宋 · 苏过 · 七言绝句

原文
拥鼻袁生方块然,不知玉色浩无边。
西陂欲与稽山并,贺监风流太白船。
译文 / 白话释义

我像鼻塞不通的袁宏那样正孤独茫然,不知道大雪的洁白之色浩渺无边。西陂想要和会稽山并列,就像贺知章的风流和李白的游船(一样令人向往)。

注释

本指掩鼻吟哦,后多形容文人雅兴。;孤独的样子。方,正;块然,孤独貌。;这里指雪的颜色,洁白如雪。;地名。;会稽山,为中国历代文化名山。;指唐代诗人贺知章,曾任秘书监。;指李白游山玩水的游船,象征着一种风流洒脱的生活。

赏析

从文学手法上看,首句用典,‘拥鼻袁生’引用了东晋袁宏的典故,增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过对雪景的描写,‘玉色浩无边’描绘出雪的广大无边,营造出一种开阔、清冷的意境。在情感表达方面,诗人开始的‘方块然’体现出一种孤独寂寥之感,而后又通过对西陂、稽山、贺监风流和太白船等意象的关联,有一种对往昔风流人物及胜景的向往之情。主题思想上,既有对雪景的描绘,又在雪景的烘托下表达出对古人风流的追慕,同时也隐隐透露出自身的寂寥情怀。整体诗歌语言简洁而富有深意,短短几句勾勒出丰富的画面和复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。