次韵赵承之数诗
宋 · 苏过 · 五言
原文
一生拙自谋,老去复谁谏
二年此流落,汝岂宜仕宦
三黜固不辞,难堪妻妾讪
四海将安归,面垢风裂骨骭
五鼎不愿食,诚言岂容赝
六韬素无奇,破敌未有间
七十古所稀,田园当早办
八骏方并驱,瑶池朝与宴
九牛亡一毛,安用蓬蒿鷃
十室请老焉,佩弦吾敢慢
译文 / 白话释义
一生笨拙不知为自己谋划,到老了又有谁来劝谏。两年来如此漂泊流落,你哪里适合去做官呢。多次被贬黜固然不会推辞,难以忍受妻妾的讥笑。天下之大哪里才是归处,脸上满是污垢,风把骨头都吹裂了。富贵的五鼎之食不愿意享用,真诚的话语怎能容忍虚假。《六韬》向来没什么奇特之处,还没有机会破敌。人活到七十岁自古以来就很少,田园生活应当尽早置办。八匹骏马一起驰骋,在瑶池早晨参加宴会。九条牛身上失掉一根毛,哪里用得着像蓬蒿间的鷃雀那般见识短浅。十户人家的小邑请求养老,佩带着弓弦(时刻警醒自己)我怎敢懈怠。
注释
笨拙,不灵巧。;旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。;降职或罢免。;讥笑。;假的,伪造的。yàn;机会,空隙。jiàn;古书上说的一种小鸟。yàn
赏析
这首诗在文学手法上采用了数字串连的形式,从‘一’到‘十’依次叙述,结构独特,条理清晰,使诗歌层次分明,给人一种整齐有序之感。在情感表达方面,诗人表达出一种对自己人生境遇的无奈和自嘲,如‘一生拙自谋,老去复谁谏’,写出自己拙于谋划人生且无人劝谏的境况;‘二年此流落,汝岂宜仕宦’诉说漂泊流落之感与对为官的怀疑。诗中的‘三黜固不辞,难堪妻妾讪’描绘出遭受贬黜且还被家人讥笑的痛苦。同时也表达出对田园生活的向往,像‘七十古所稀,田园当早办’。在意境营造上,通过描写自身的落魄,如‘四海将安归,面垢风裂骨骭’勾勒出一个饱经风霜、四处漂泊的人物形象,画面感强。主题思想围绕着诗人对自己的人生思考,对仕宦的失望以及对未来生活的设想展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。