次韵赵领示先世石刻十四韵

宋 · 项安世 · 五言

原文
天葩富奇芬,龙种多异姿。
歆向妙经术,白贺工文词。
飘飘翰墨间,耿耿名字垂。
哀哉赵延康,忠义反见疵。
文工俗易爱,节苦人谁知。
洪涛覆乾坤,赤手当路歧。
剖心奉鹓雏,血面攘魖夔。
至今陈宋间,凛凛英气遗。
飘零见诸孙,仿佛瞻旧仪。
手泽皦如日,庙碑辞颇枝。
谈仙事满纸,大节无一辞。
想当施手日,俗论犹争驰。
一读泪如雨,再读还自思。
古来尽如此,何独为君悲。
译文 / 白话释义

天上的奇葩富有奇妙的芬芳,龙的后代大多有着奇异的风姿。歆、向二人精通经术,李白、李贺擅长文辞。他们的风采在翰墨之间飘荡,英名耿耿而流传。悲哀啊赵延康,忠义之人反而被指摘。文辞工巧就容易被世俗喜爱,品节坚苦却无人知晓。巨大的波涛倾覆天地,他赤手空拳站在岔路口。剖开心来侍奉贤才,满面血污驱除恶鬼。直到现在的陈、宋之地,他的英气凛凛犹存。看到他飘零的子孙后代,仿佛瞻仰到他旧日的仪容。先辈的手泽鲜明如日,庙宇的碑文却辞藻繁芜。满纸都在谈论神仙之事,对于大节却没有提及一词。想当初撰写碑文的时候,世俗的议论还在纷纷争逐。一读之下泪如雨下,再读之时还独自深思。自古以来都是这样,为何独独为你悲伤。

注释

指西汉学者刘歆和他的父亲刘向,二人皆精通经术。;缺点、毛病,这里指被指责,音:cī。;传说中与鸾凤同类的鸟,常用来比喻贤才,音:yuān chú。;魖,为鬼的一种;夔,传说中的一种怪物,这里泛指恶鬼。;仿佛,好像,音:fǎng fú。;先辈的遗墨、遗物等。;洁白、明亮,这里形容鲜明,音:jiǎo。;庙宇中的碑文。;这里指辞藻繁芜。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘天葩富奇芬,龙种多异姿’起兴,以天上奇葩和龙种来引出下文对杰出人物的描述。颔联列举歆向、白贺等擅长经术文词之人,与后文的赵延康形成鲜明对比。诗中通过对赵延康‘忠义反见疵’的描写,表达了对他的同情与不平,体现出诗人对正义不被理解的愤懑之情。在意境营造上,‘洪涛覆乾坤,赤手当路歧’等句描绘出一种动荡危险的氛围,而‘至今陈宋间,凛凛英气遗’又给人一种英气长存的感觉。主题思想上,诗人借赵延康的遭遇批判了世俗的短视,只看重文辞工巧而忽略人物的大节。诗人对赵延康充满敬佩与惋惜,同时也有一种对历史上此类不公现象的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。