次韵赵佥判苦雨

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
多谢新诗起钝顽,扣门佳梦忽惊残。
句中解貌秋霖苦,读罢犹闻夜滴寒。
谁道贵游无世话,君今清尚更儒酸。
向来白贺风流在,勉立修名后代看。
译文 / 白话释义

非常感谢您新写的诗让我这愚钝之人警醒,敲门声惊破了我的好梦。诗句中能够描绘出秋雨的愁苦之态,读完之后仿佛还能听到夜里雨滴寒冷的声音。谁说富贵游乐之人就没有人间的话语呢,您如今高尚清正且更有儒者的酸腐(这里是一种文人的清高气质)。一直以来像白居易、李贺那样的风流才情还存在着,希望努力树立美好的名声让后代看到。

注释

愚笨、迟钝;秋日的淫雨。霖,lín,久下不停的雨;指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。;高尚的情操。;这里指文人的一种清高迂腐的气质。酸,suān。;美好的名声。

赏析

在文学手法上,首联‘多谢新诗起钝顽,扣门佳梦忽惊残’采用叙事的手法,以新诗惊梦开篇,引起下文。颔联‘句中解貌秋霖苦,读罢犹闻夜滴寒’巧妙地从读诗的感受来写雨的苦寒,‘解貌’‘犹闻’等词将无形的雨苦通过诗句的描写变得可感可知,是一种化虚为实的手法。情感表达上,诗人对友人的诗表达了感激之情,同时也流露出对友人清高气质的赞赏。在意境营造方面,通过对秋霖苦、夜滴寒等景象的描写,营造出一种清冷、愁苦的氛围。主题思想上,既有对友人诗歌的品评,也包含着对友人品德和才情的肯定,以及对树立美好名声的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。