次韵赵清献阴字诗

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
石磴云房隐涧阴,昔年清献此清吟。
凤池人物终难继,花县风流直到今。
三尺翠碑遗墨在,一林寒竹暮烟深。
平生景仰高名久,敢负它时直爱心。
译文 / 白话释义

石头台阶与云雾缭绕的房舍隐于山涧的北面,往昔赵清献在此清幽地吟诗。中书省那样的显要人物终究难以有后继者,而他在花县(治理地方)的风采流传到如今。三尺高的翠碑上遗留的墨迹还在,一片寒竹在暮烟中显得幽深。我平生长久地敬仰他的崇高名声,怎敢辜负他当时正直仁爱的心。

注释

石头台阶。dèng;指僧道或隐者所居住的房屋。;指中书省,是古代重要的官署机构。;指晋朝潘岳为河阳令时,满县遍植桃花,后常以‘花县’作为县治的美称,这里代指赵清献治理的地方。;指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石磴、云房、涧阴等意象,勾勒出一幅清幽的画面,为下文对赵清献的缅怀做铺垫,属于典型的借景抒情手法。颔联运用对比,将‘凤池人物’的难以继与‘花县风流’的流传至今相对比,突出赵清献在地方治理方面的卓越贡献和独特风采。颈联中‘三尺翠碑遗墨在,一林寒竹暮烟深’,通过翠碑、遗墨、寒竹、暮烟这些意象,营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的意境,进一步渲染对赵清献的怀念之情。在情感表达方面,整首诗表达了对赵清献的景仰之情,从他往昔的吟诗,到地方治理的功绩,再到对他正直爱心的崇敬,情感真挚且层层递进。主题思想上,主要是缅怀赵清献,赞颂他的功绩和品德,表达对他的追思与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。