次韵赵希元忆处州梅花
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
万花头上占天工,得意开时斗未东。
破月麝脐来馥郁,横烟玉树净玲珑。
暖归故蕊应欺雪,人在他乡正御风。
借问殷勤动诗兴,忘机争似鹿皮翁。
译文 / 白话释义
梅花在万花丛中独占大自然的造化之功,心满意足盛开之时北斗星还未指向东方。那如麝香肚脐般的花蕊散发着浓郁香气,梅花在如烟的雾气中枝干洁净、花朵玲珑。温暖回归之时旧花应能胜过白雪,而人在他乡正顶风前行。请问是什么触动了作诗的雅兴,那淡泊宁静的情怀谁能比得上鹿皮翁呢。
注释
花蕊,ruǐ;麝香的肚脐,常用来形容香气浓郁,shè qí;乘风,御:驾驭,yù fēng;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争,wàng jī;古代传说中的仙人,常被用来指代淡泊宁静之人,lù pí wēng
赏析
从文学手法上看,首联‘万花头上占天工,得意开时斗未东’运用了对比和拟人的手法,将梅花与万花对比,突出梅花独占天工,‘得意’一词赋予梅花人的情感。颔联‘破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑’从嗅觉和视觉描写梅花,‘麝脐’形容花蕊的香气浓郁如同麝香,‘玉树浄玲珑’生动地描绘出梅花枝干和花朵的形态美。颈联‘暖归故蘃应欺雪,人在他乡正御风’将梅花与游子对比,梅花逢暖归,而人在他乡迎风前行,形成鲜明的反差,烘托出一种孤寂之情。尾联‘借问殷勤动诗兴,忘机争似鹿皮翁’以问句结尾,借鹿皮翁的典故表达出一种对淡泊宁静生活的向往之情,同时也点明了作诗的缘由。在意境营造上,诗中描绘了梅花盛开时的美好景象,如在月光下散发香气、在烟雾中亭亭玉立,营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上,既有对梅花的喜爱和赞美,又有游子在他乡的孤寂之感,还有对淡泊宁静生活的向往。主题思想上,通过对梅花的描写和自身境遇的感慨,表达了对生活状态的思考以及对宁静淡泊境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。