次韵赵云中饮呈孟君复二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
旧业田荒百顷莱,眉头长与醉怀开。
春愁忍共金钗诀,夜禁偏嫌玉漏催。
聚散有情都是梦,古今无物不成灰。
何时再觅狭邪路,白骨谁非塌井苔。
译文 / 白话释义
家中旧日的产业田地已经荒芜,长满了百顷的野草,然而眉头却总是在醉意中舒展。春天的愁绪怎么忍心与美人分别,夜晚的宵禁却偏偏嫌那计时的玉漏声催促得紧。聚合离散只要是有情就都如同梦幻,古往今来没有什么东西最终不化为灰烬。什么时候再能去那花街柳巷呢,要知道那些白骨谁又不是来自于坍塌的井边、长满青苔之处呢。
注释
藜草,一种野草。这里指田地荒芜长满野草。;分别,多指不易再见的离别。;指小街曲巷,旧时借指娼妓居住的地方。;坍塌的井。;青苔。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旧业荒芜和醉中忘怀的对比,勾勒出一种对现实生活无奈而又自我解脱的状态。颔联‘春愁忍共金钗诀,夜禁偏嫌玉漏催’运用对仗工整的手法,‘春愁’与‘夜禁’相对,‘金钗诀’与‘玉漏催’相对,生动地表现出一种在特殊情境下的复杂情绪,既有离别的忧愁又有对时光限制的厌烦。颈联‘聚散有情都是梦,古今无物不成灰’则充满哲理意味,以一种豁达又略带悲观的情绪表达出对人事聚散、事物兴衰的深刻感悟,这种感慨具有超越个体的普遍性。尾联‘何时再觅狭邪路,白骨谁非塌井苔’将笔触从感慨拉回现实,以一种冷峻的笔调对人生归宿进行思考,狭邪路本是热闹之处,与白骨塌井苔的死亡寂静形成强烈反差,更增悲凉之感。在情感表达上,全诗蕴含着无奈、忧愁、豁达、悲凉等多种复杂的情绪。在意境营造上,诗中既有荒芜旧业的衰败景象,又有金钗春愁、玉漏夜禁等带有生活气息和时间紧迫感的情境,最后归结到白骨塌井苔的冰冷死寂意境。主题思想上是对人生的多变、时光的无情、命运的无常的一种深度喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。