次韵赵云中饮呈孟君复二首 其二

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
可遨昆阆步瀛莱,祇爱钻腮笑靥开
暮雨朝云元易散,昏钟晓鼓故相催
身如病鹤犹遗骨,心似焦桐亦未灰
纵使吾曹不排闼,不应门阈上苍苔
译文 / 白话释义

可以遨游仙境昆阆和瀛莱,只喜爱那绽露笑靥。傍晚的雨和早晨的云原本就容易消散,黄昏的钟声和拂晓的鼓声故意相互催促。身体就像生病的鹤还残留着骨架,内心好似烧焦的桐木却还未化为灰烬。即使我们不推门而入,也不应让门坎上长出青苔。

注释

游逛,游玩。;传说中的神仙居所,阆(làng)。;瀛洲和蓬莱,都是传说中的仙境。;只,仅仅,祇(qí)。;形容笑容灿烂,腮部似有光彩。;酒窝,笑脸。;原本,本来。;残留的骨架,这里指身体衰弱。;烧焦的桐木,常被用来形容内心煎熬但未完全绝望。;我们。;推门,闼(tà)。;门槛,阈(yù)。

赏析

在文学手法上,首联运用想象的手法,提到昆阆、瀛莱这些仙境,营造出一种奇幻的氛围。颔联以暮雨朝云易散、昏钟晓鼓相催为意象,通过自然景象的描写,暗示时光易逝,有一种淡淡的惆怅之感。颈联运用比喻,将自己的身体比作病鹤,心灵比作焦桐,生动地表现出身体的病弱和内心的坚韧,在消沉中又蕴含着不屈的精神。尾联从反面着笔,如果我们不推门而入,门坎就会长青苔,表达出对友情或者理想之地的渴望与向往,不应使其荒芜。情感表达丰富而复杂,既有对时光的感喟,又有对自身境遇的喟叹,还有对友情或者心中所念之事的期待。意境上,奇幻与惆怅交织,既有仙境的缥缈,又有现实的无奈。主题思想围绕着对时光、自身状况、友情或者理想的多重思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。