次韵郑将士
宋 · 许月卿 · 五言律诗
原文
何曾离日用,千古到如今。
菊蕊霜全节,梅花月印心。
韩公蕲竹咏,苏子楚山音。
谷口微吾子,风流何处寻。
译文 / 白话释义
何曾离开日常生活,从古至今一直存在。秋菊在霜中尽显坚贞的气节,梅花在月下映照高洁的本心。韩愈有《郑群赠簟》咏蕲竹的诗作,苏轼有描写楚山的声音。在谷口没有了您这样的人,高雅的风度到哪里去寻找呢。
注释
保全气节。全,保全、保持;节,气节。;映照内心。印,映照、映衬。;湖北蕲春所产的竹子。蕲,qí。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘何曾’这样的反问,强调某种事物(可能是某种品德或者追求)始终贯穿于日常生活且从古至今不变,奠定全诗的情感基调。颔联运用了象征手法,‘菊蕊’与‘霜’、‘梅花’与‘月’的组合,菊与梅都是传统文学中象征高洁品质的意象,在霜雪中、月光下更显其品质,菊之全节,梅之心性,很好地营造出一种清幽、高洁的意境。颈联运用典故,提到韩愈的‘蕲竹咏’和苏轼的‘楚山音’,丰富了诗歌的内涵,也增添了文化底蕴。尾联‘谷口微吾子,风流何处寻’通过设问的方式,表达出对郑将士的怀念以及对其高雅风度的钦佩与追思,在情感表达上较为含蓄深沉,同时主题思想也得以深化,即对高尚品德与高雅风度的向往与怀念。整个诗的意境清幽、淡雅,充满文化气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。