次韵郑山长九日

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
诗逢佳节应酬忙,三斗何妨效汝阳
帽任欹斜双鬓白,菊无今古数枝黄
龙山景物自消长,栗里琴书今在亡
往事莫谈添感慨,醒时也作次公狂
译文 / 白话释义

每逢佳节的时候写诗应酬就很忙碌,效仿汝阳王喝上三斗酒又有何妨。帽子任它歪斜,两鬓已经斑白,菊花不管今古都是那几枝金黄。龙山的景色自然有兴衰变化,栗里的琴和书如今是否还存在呢。过去的事情就不要谈论了,只会增添感慨,清醒的时候也做出像次公那样的狂放之举。

注释

歪斜不正。欹,qī。;指汝阳王李琎,善饮酒。;地名,在今湖北江陵县西北。有重阳节登高的典故。;地名,在今江西九江市西南。是晋代诗人陶渊明的故乡。;盖宽饶字次公,为人刚正,但狂放不羁。这里指狂放的行为。

赏析

从文学手法上看,首联中‘三斗何妨效汝阳’运用典故,汝阳王饮酒三斗的典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘帽任欹斜双鬓白’的自身形象和‘菊无今古数枝黄’的菊花景象,形成一种今古对照,一者是岁月在人身上留下痕迹,一者是菊花永恒的金黄,二者对比,颇有韵味。颈联‘龙山景物自消长,栗里琴书今在亡’同样是今古对比,龙山景物的变化与栗里琴书存在与否的疑问,体现出时光的流转和世事的无常。尾联‘往事莫谈添感慨,醒时也作次公狂’直抒胸臆,表达出对往事不忍提及,只想以狂放之态对待人生的情感。在情感表达方面,诗人既有对岁月流逝、世事无常的感慨,又有一种故作狂放来掩盖内心复杂情绪的情感。在意境营造上,通过对自身形象、菊花、龙山景物、栗里琴书等的描写,营造出一种带有历史沧桑感和个人迟暮感的意境。主题思想上反映了诗人在重阳节这个特殊的节日里,对时光、历史、自我存在的思考以及一种豁达又无奈的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。