次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 普贤菩萨章

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
侬家活计本天然,刹刹尘尘见普贤
犀角一星蟾影透,神珠九曲蚁丝穿
觉非渐次亡棱缝,幻自消镕得混圆
妙应通身无向背,古菱花不染媸妍
译文 / 白话释义

我家的生计原本就是天然自在的,在每一处细微之处都能见到普贤菩萨。犀角上有一点星光和月影穿透,神奇的珠子如九曲般有蚁丝穿过。觉悟并非是渐渐失去界限(棱缝),幻象自然消融从而得以浑圆一体。奇妙的感应遍及全身没有前后之分,就像古老的菱花镜不染美丑(照出的都是本真)。

注释

我,自称。多见于古代吴地(今江苏南部、浙江北部一带)诗词。;犹刹那。极短的时间;也表示处处。此处应为处处之意。;佛教语。犹言世界。;léng fèng,物体拼接的缝隙,此处可引申为界限。;浑圆一体。;指古代的菱花镜。菱花镜是古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;chī yán,美丑。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘侬家活计本天然’质朴地表达出一种自然本真的状态,‘刹刹尘尘见普贤’则有一种以小见大、于细微处见宏大的感觉。颔联运用了比喻的手法,‘犀角一星蟾影透,神珠九曲蚁丝穿’,将难以言表的佛理境界用形象的犀角、蟾影、神珠、蚁丝等意象来表达,使抽象的事物具象化。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对普贤菩萨的崇敬之情,同时也透露出诗人对自然、本真、觉悟等境界的向往与追求。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、澄澈且富有哲理意味的意境,如通过对佛理境界的描写,让读者仿佛置身于一种超凡脱俗的精神空间。主题思想围绕着对普贤菩萨的感悟、对自然本真的追求以及对佛理中的觉悟境界的探讨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。