次韵志归十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
远望舒长啸,幽跧发永叹。
能诗今不少,得句古云难。
涉世颠毛白,希贤寸腑丹。
他乡仍故国,何处可求安。
译文 / 白话释义

向远方眺望舒展悠长的啸声,在幽居之处发出长久的叹息。如今能写诗的人不在少数,但要写出好的诗句自古以来就很困难。经历世事头发都变白了,仰慕贤人内心赤诚。他乡也如同故乡一样,哪里才能够求得安宁呢。

注释

quán,蜷伏,此处可理解为幽居;头发。出自《国语·齐语》:‘班序颠毛,以为民纪统。’;仰慕贤人。希,仰慕。;指内心。

赏析

从文学手法来看,首联运用动作描写,‘远望舒长啸,幽跧发永叹’,通过‘远望’‘幽跧’两种不同状态下的动作‘长啸’和‘永叹’,形成一种动静结合的效果,为诗歌奠定了一种深沉的基调。颔联则是议论,‘能诗今不少,得句古云难’,对写诗的现象进行思考,对比今人和古人在作诗上的情况,表达出对写出好诗句不易的感慨。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情绪,既有对作诗难的感慨,又有经历世事后的沧桑感,如‘涉世颠毛白’,头发变白暗示着岁月的磨砺和世事的艰辛,还有对贤人的仰慕之情‘希贤寸腑丹’以及对安宁之所的渴望‘何处可求安’。在意境上,营造出一种幽远、深沉且带有一丝无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对作诗、自身经历、对贤人的态度以及对安身之处的寻觅等多方面展开,反映出诗人内心的矛盾与对生活境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。