次韵志归十首 其九

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
书盍多多读,诗须细细评
后生才染指,半道遽寒盟
直取珊瑚出,宁争熠燿明
伯牙弦已绝,举世喜筝声
译文 / 白话释义

书籍为什么不多多去读呢,诗歌需要细致地去品评。年轻人刚刚开始尝试(做学问之类),中途就突然违背盟约(放弃)。径直把珊瑚取出来(意即追求真正有价值的东西),哪里去争那闪烁的光亮(不去追求表面的浮华)。伯牙的琴弦已经断绝(知音难觅),全天下的人却喜欢那筝的声音(指世俗之人喜好低俗之物)。

注释

何不,为什么不。hé;比喻分取非分的利益,这里指涉足。出自《左传·宣公四年》。;突然。jù;违背盟约,这里指放弃。;光彩;明亮。yì yào;古代善弹琴者,常作为知音难觅的典故。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘书盍’对‘诗须’,‘多多读’对‘细细评’,整齐而富有节奏感,直接点明读书和评诗应有的态度,简洁明快。颔联运用比喻,将年轻人做学问比作‘染指’,形象地描绘出刚刚涉足的状态,而‘半道遽寒盟’则写出他们半途而废,通过对比,表达出对这种现象的遗憾。颈联继续用意象‘珊瑚’代表真正有价值的事物,‘熠燿明’代表表面的浮华,以‘直取’和‘宁争’的态度对比,表明应追求本质的观点。尾联运用典故,伯牙弦绝代表知音难觅,‘举世喜筝声’则以世俗之人喜好低俗之物与前面追求真正价值的观点形成反差,表达出诗人对高雅文化知音难寻,而世俗之人追求低俗的感慨。整首诗意境较为深沉,通过对读书、做学问、追求价值以及知音难觅等现象的描写,营造出一种对世风的无奈和对高雅文化的坚守的意境。主题思想上表达了对坚持学问、追求高雅价值的倡导,对半途而废和世俗低俗之风的批判。情感上既有对高雅事物知音稀少的孤寂,又有对不良现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。