次韵仲弓见答
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
青衫白马吏天边,胸次长年只辋川。
我愧无才似裴迪,亦缘春步见新篇。
译文 / 白话释义
身穿青衫骑着白马的官吏行于天边,心中常年所想的只有辋川。我惭愧自己没有裴迪那样的才华,也因为春日漫步才看到您新的诗篇。
注释
水名,即辋谷水,在今陕西省蓝田县南。唐代诗人王维曾置别业于此。;惭愧,读音:kuì。;唐朝诗人,是王维的好友,常与王维诗歌唱和。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘裴迪’,是王维的好友,常与王维以诗唱和,此处将自己与裴迪相比,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了一种自谦的情感,说自己没有裴迪的才华,这种自谦之中也蕴含着对对方才华的钦佩。在意境营造上,‘青衫白马吏天边’描绘出一种旷远的画面感,天边的官吏形象给人一种孤独又超脱的感觉,而‘胸次长年只辋川’又营造出一种宁静致远、心系山水的意境。主题思想上,主要是表达诗人对友人诗歌才华的欣赏以及自身的谦逊态度,同时也透露出对宁静山水意境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。