次韵仲弓见怀
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
与子风雨散,掩关非世喧。
琴书到古人,危坐屡忘言。
何当同此趣,脱略文物繁。
岁晏犹清居,厉节真王尊。
译文 / 白话释义
和你在风雨中离散,我闭门独处,远离世间的喧嚣。弹琴读书仿佛与古人相伴,端正地坐着常常忘了言语。何时能够一同享受这种乐趣,摆脱纷繁的礼乐典章制度。年末仍然过着清净的生活,砥砺节操真像刚正的王尊。
注释
关门,闭门。;端正地坐着。;不受拘束,轻慢。;这里指礼乐典章制度。;年末,岁暮。晏,yàn。;砥砺节操。;汉代刚正的官员,这里诗人以其自比。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联点明与友人分别后的状态,通过‘风雨散’这样的景象来暗示离散的无奈,‘掩关非世喧’直接描述自己远离尘世喧嚣的生活。颔联‘琴书到古人,危坐屡忘言’使用了细节描写,通过弹琴读书时仿佛与古人神交、因专注而忘言的情景,展现出一种高雅静谧的生活意趣。颈联‘何当同此趣,脱略文物繁’则是诗人的一种期望,以问句的形式表达出想要和友人共享这种超脱俗世纷扰的愿望,这里‘脱略文物繁’体现出对世俗繁文缛节的厌弃。尾联‘岁晏犹清居,厉节真王尊’在年终岁尾之际强调自己依然坚守清居生活,以王尊砥砺节操自比,深化了主题。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念,希望能与友人同享清净高雅之趣,又表达了自己对世俗纷扰的厌弃和对高洁节操的坚守。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、高雅、超脱的意境,如琴书相伴、远离世喧等场景。主题思想上,主要是表达对宁静生活的向往、对友情的珍视以及对自身高洁品格的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。