次韵仲弓见赠

宋 · 邹浩 · 五言

原文
我生分稽古,未始怀宴安
万事不入眼,人间自悲懽
独于文会时,所取良必端
起废赖发药,他年逃素餐
苏君日千里,逸步逾飞翰
一从断金来,况也宁永叹
于今更天诱,还逢鲁圆冠
倾盖如旧识,礼法能见寛
须知高门闾,阶庭富芝兰
何独仲弓家,弟兄称二难
琴张诚可友,愿言谢外观
圣域渺无旁,观水须观澜
译文 / 白话释义

我生来喜好考稽古事,从未有过贪图安乐的想法。世间万事都不被我看在眼里,人间自是有悲有欢。唯独在文人雅会的时候,所选取的一定是端正美好之事。振兴废业依赖于启发激励,希望他年能够不尸位素餐。苏君(仲弓)如日行千里,潇洒的步伐超过高飞的鸟。自从我们情投意合以来,又怎会永远叹息。如今更像是上天诱导,又遇到鲁地戴着圆冠(有学识之人)的你。初次相逢就如同旧相识,在礼法方面也能被宽容相待。要知道高门大户里,庭院阶下满是芝兰般的优秀子弟。为何只有仲弓家中,兄弟二人都如此优秀难得。琴张确实可以当作朋友,希望能够抛却外界的纷扰。圣人的境界浩渺无边,观看水就要看那壮阔的波澜。

注释

考察古事。稽,jī,有考核、考证的意思。;安乐。多指贪图享受。;即悲欢。懽,huān,同‘欢’。;重新振兴已衰微、废弛的事物。;无功受禄,不劳而食。;快步;亦指潇洒的步伐。;高飞的鸟。翰,hàn,本义指长而坚硬的羽毛,借指鸟。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,表示同心合意。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢却一见如故。;芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟。;指贤主嘉宾。因二者难以并得,故并称。这里指兄弟二人都很优秀难得。;人名,古代的贤人。;圣人的境界。;观看波澜。

赏析

这首诗在意境上较为开阔,既有对自身志趣的表达,又有对友人及其家庭的赞美。从写作手法来看,多处运用典故,如‘断金’表示同心合意,增强了诗歌的文化内涵;‘芝兰’比喻优秀子弟,形象生动。在情感表达方面,诗人表达了自己对古事的热爱,不甘于平凡安乐的积极态度,同时抒发了对友人的欣赏和与友人相逢相知的喜悦之情。主题思想围绕着自身的追求、与友人的情谊以及对友人家庭的称许展开,体现出诗人对品德修养、高雅文化以及真挚友情的重视。诗中的节奏较为平稳,以叙述和抒情相结合的方式,将多种情感和思想缓缓道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。