次韵仲弓寄德符大受

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
二子麻衣掩旧春,霏霏眦血洒惊尘。
白云不雨还遮岫,清颍无心解阅人。
祸福循环终有数,诗书饱腹未为贫。
何当跋马同君去,萝月松风慰秃巾。
译文 / 白话释义

仲弓、德符二人穿着麻衣度过往昔的岁月,悲痛得血泪洒落惊起的尘土。白云不下雨却仍然遮蔽着峰峦,清澈的颍水无意去察验世人。福祸循环最终是有定数的,饱读诗书就算不上贫穷。什么时候能够驱马与您一同离去,藤萝间的月色和松间的清风安慰我这贫士。

注释

眼眶破裂所流的血。眦(zì);峰峦。岫(xiù);颍水,水名。颍(yǐng);勒马使回转。;谓光着头不包头巾,这里可理解为贫士的一种形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘二子麻衣掩旧春,霏霏眦血洒惊尘’通过描写人物的衣着‘麻衣’和悲痛的表现‘眦血洒惊尘’,运用了细节描写,生动地刻画出人物的悲苦形象。颔联‘白云不雨还遮岫,清颍无心解阅人’运用了拟人手法,赋予白云‘遮岫’、颍水‘解阅人’的人类行为,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。情感表达上,既有对友人悲苦境遇的同情,又有一种超脱于祸福之外的旷达之感。主题思想围绕着对友人境遇的感慨,以及对福祸、贫富观念的思考。整体意境既有着淡淡的忧伤,又有着对宁静自然和超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。