次韵仲弓马上
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
霜蹄遥指日边飞,犹得春湖一笑期。
到此君方动离思,并将怀抱入新诗。
译文 / 白话释义
马蹄在霜地上飞奔,指向天边,还能期待着与春湖相逢时的一笑。到了这个时候你才触动离别的愁思,并且把情怀融入新写的诗中。
注释
马蹄。因马蹄上有霜,所以称霜蹄。;远远地指向。;离别的思绪。;心意;胸怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘霜蹄遥指日边飞’运用了视觉描写,‘霜蹄’点明了季节或者环境特征,‘遥指日边飞’描绘出一种动态感,仿佛让读者看到骏马向着天边飞驰的画面,有很强的画面感,这是典型的以景写情的手法,通过描写马的动态来暗示人物的行程或者心境。‘犹得春湖一笑期’则虚实相生,‘春湖一笑’可能是曾经美好的回忆或者是对未来的美好期待,而这种期待还没有到来,是虚写,与前面实写的马蹄飞奔形成对比。情感表达上,后两句‘到此君方动离思,并将怀抱入新诗’直接点明离思,表达出即将分别的惆怅之情,诗人将这种离别愁绪融入到新诗之中,使情感更加具体化。在意境营造方面,前两句营造出一种开阔而又略带期待的意境,马蹄向着天边飞奔,还有对春湖一笑的期待;后两句则将这种意境转为惆怅的离别意境。主题思想围绕着离别展开,描述了离别之际的情景以及人物的情感触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。