次韵仲孺梦与世美诸友同集
宋 · 邹浩 · 五言
原文
箪食凄穷阎,彩衣焕华屋。
公子谢群居,几年羊胛熟。
逢迎纷故人,趣异终疑独。
精诚洞虚无,相应比如竹。
不羡春风前,流莺啭乔木。
勤勤通昔心,全胜书一束。
胡然亦神游,邂逅同梦鹿。
夜旦环中来,梦觉更主仆。
只今所见闻,转手惊莫复。
冰释倘未能,兹焉良可烛。
译文 / 白话释义
在简陋的里巷过着贫苦的饮食生活,华丽的房屋里却有身着彩衣之人(生活优渥)。公子离开众人独自居住,几年的时光匆匆而过。故人纷纷前来逢迎,趣味不同终究怀疑自己的孤独。真诚的心意能洞察虚无之处,就像竹子一样相互呼应。不羡慕春风之前,黄莺在乔木上婉转啼鸣。昔日恳切的心,完全胜过一束书信。为何也会这样灵魂出游,好像在梦中化为鹿那样偶然相遇。黑夜与白天在轮回中交替,梦中醒来身份又成主仆。只是现在的所见所闻,转眼间惊觉不会再有。如果不能冰释(疑惑),这里实在可以洞察明白。
注释
dān sì,指装在箪笥里的饭食,这里形容生活贫苦。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;qióng yán,偏僻简陋的里巷。;这里代指生活优渥之人华丽的服饰。;yáng jiǎ shú,形容时间快速过去。;qù yì,兴趣、志趣不同。;真诚的心意。;洞察,这里是动词用法。;zhuàn,鸟婉转地叫。;比喻把真事看作梦幻,典出《列子·周穆王》。;像冰一样消融,比喻疑惑、误会等消除。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如“箪食凄穷阎,彩衣焕华屋”,将贫苦的生活与华丽的生活形成鲜明对比,突出不同境遇的差异。在情感表达方面,既有对孤独、疑惑情绪的抒发,又有对往昔真诚情谊的怀念。在意境营造上,通过描写梦境、昼夜交替等场景,营造出一种虚幻又迷离的氛围。主题思想上,诗人似乎在探讨人生的变幻无常、人与人之间关系的复杂以及对真诚和往昔的追忆。诗中的意象如“流莺”“乔木”等为诗歌增添了自然的美感,同时也衬托出人物的心境。整体而言,诗歌充满了哲理思考,用词较为古朴,表意隐晦深刻,需要读者细细品味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。