次韵周达道运句

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
大泽深壑间,难藏舟与山
此身唾雾中,安得长朱颜
讲公如夙昔,娄永尝追攀
定作瓮中画,磨衲映青纶
译文 / 白话释义

在大湖深谷之间,难以隐藏舟船和山峦。我这身躯如同在雾中被唾弃(形容渺小、漂泊之意),怎能长久保持红润的容颜。讲公如同往昔一样,娄永曾经追随过他。一定成为瓮中的图画(比喻受局限的事物),穿着磨衲(僧衣)映照青色的丝纶(官员的绶带之类)。

注释

山谷,山沟。拼音:hè;本义为口液、唾沫,这里可理解为被唾弃、被轻视的状态。拼音:tuò;一种盛水或酒等的陶器。拼音:wèng;僧衣。;青色的丝纶,常指官员的绶带等。

赏析

从文学手法上看,首联‘大泽深壑间,难藏舟与山’运用了比兴手法,以大泽深壑难以藏物起兴,引出对人生的思考,暗示在时光和世事面前,人如同渺小之物难以隐匿。颔联‘此身唾雾中,安得长朱颜’直抒胸臆,将自己的身躯比作雾中微物,表达出对时光易逝、容颜难驻的感慨,情感真挚而又带着淡淡的哀伤。颈联‘讲公如夙昔,娄永尝追攀’通过对‘讲公’和‘娄永’的追忆,可能是怀念往昔的人物或者往昔的交往,增添了一种怀旧的氛围。尾联‘定作瓮中画,磨衲映青纶’描绘出一种画面感,‘瓮中画’有一种被束缚的感觉,而‘磨衲’与‘青纶’的对照又似乎暗示着僧人与官员不同身份的某种关联或者冲突,使意境变得复杂而耐人寻味。主题思想上,整首诗表达了对时光、身世的感慨,对往昔的怀念以及对某种身份或处境的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。