次韵周士春晴二首

宋 · 孙觌 · 五言

原文
门鹄犹残雪,林莺已唤春。
相逢青眼见,不恨白头新。
猎猎翻归袖,僛僛落醉巾。
小红齐破蕾,一笑为何人。
绿涨三家渡,红酣万户春。
交情久客见,物态一时新。
缥缈凌波袜,淋漓漉酒巾。
对花身已在,应解笑陈人。
译文 / 白话释义

门旁的白鸽身上还带着残雪,树林中的黄莺已经在呼唤春天了。朋友相逢彼此青眼相待,并不遗憾到老了才刚刚结交。归来时衣袖随风猎猎翻动,醉后巾帽歪斜掉落。红色的小花一齐绽蕾,不知是为谁而盛开欢笑。碧绿的春水涨满了三家渡头,整个万户人家都沉浸在浓浓的春色之中。久在他乡的游子能体会到交情的珍贵,世间万物的姿态一时都焕然一新。仿佛看到洛神那缥缈的凌波袜影,像陶潜那般淋漓畅快地漉酒巾。面对着花朵自己已经身处其中,应该能理解被花嘲笑为迂腐之人了。

注释

白鸽,hú;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,源于阮籍能作青白眼之事。;摇晃倾斜的样子,qī qī;形容隐隐约约,若有若无。;形容畅快。;旧人,这里可理解为迂腐守旧之人。

赏析

这首诗在意境上描绘了冬去春来的景象,通过残雪、林莺、绿涨、红酣等意象勾勒出冬春交替、生机渐显的画面。在写作手法方面,多处运用了对仗,如‘门鹄犹残雪,林莺已唤春’‘绿涨三家渡,红酣万户春’等,对仗工整,节奏感强。情感表达上,既有对春天的喜爱之情,也透露出对友情的珍视,如‘相逢青眼见,不恨白头新’表达了对新结交朋友的欣然接受。诗中还运用了典故,‘青眼’的典故暗示了对友人的尊重喜爱,‘漉酒巾’的典故则增添了一种潇洒、旷达的氛围。主题思想围绕着春景、友情展开,在描写春景的同时穿插着对友情的感悟,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。